Almanca · İspanyolca · Rusça · İngilizce — her kurs tek dosya, çevrimdışı, hesap yok
O dosya senin: bir kez açarsın, sonra uçak modunda da çalışır. Ausbildung, vize ya da aile birleşimi için A1 veya B1 seviyesine ihtiyacın varsa zamanın kısıtlı; ama internet her yerde çekmiyor ve her uygulama önce hesap istiyor. Lisantera senden bunların hiçbirini istemiyor: ne bağlantı, ne hesap. Anlatım Türkçe, A1'den C1'e 87 konunun 87'si tam ders.
Almanca A1–C1: 87 konunun 87'si tam ders · 3,5 MB tek dosya · kurulum ve hesap yok · şu anda ücretsiz · Almanca, İspanyolca ve Rusça paketlerini yapay zekâ editörleri inceledi, ana dili bu diller olan bir insan incelemedi — ayrıntısı aşağıda
Lisantera seni cezalandırmaz. Sana yalan söylemeyi reddeder.
Dört kurs, dört dosya
Parça parça indirilen paketler yok; şu an kilitli ünite ya da «bu ders premium» etiketi de yok — bir kursu açtığın an bütün seviyeler elinde. Almanca, İspanyolca ve Rusçada anlatım ve kelime anlamları Türkçe; üçü de A1'den C1'e gidiyor ve C2 içermiyor. Bütün ders içeriği bu uygulama için hazırlandı, başka bir yayından derlenmedi.
Ausbildung, vize, iş ya da aile birleşimi için A1 veya B1 seviyesine ihtiyacın varsa dil tarafı burada: 87 konunun 87'si tam ders — kural adımları, gereken yerde çekim tabloları, Türkçe konuşanın düştüğü tuzaklar ve konu sonunda kendini sınama. der/die/das, isim hâlleri ve cümle dizilişi tek tek işleniyor. Telc, Goethe ve ÖSD için deneme sınavı, süre sayacı ya da sertifika burada yok — sertifikayı yalnızca sınav merkezi verir. Burada olan, o sınavların ölçtüğü dilbilgisini ve kelimeyi konu konu öğrenmen.
87 konu (hepsi tam ders) · 1.501 kelime · 435 örnek + 435 alıştırma · 150 okuma + 150 dinleme, her biri kendi seviyesinin uzunluğunda · hepsi stüdyo sesli (kayıtlar dosyada değil, internetle geliyor) · 3,7 MB
Almanca kursunu aç →İspanyolcanın gerçekten zorlayan yerleri — el/la, ser ile estar, por ile para, pretérito ile imperfecto ayrımı ve dilek kipi — ayrı konular olarak açılıyor ve ayrı ayrı ölçülüyor. 87 konunun 87'si tam ders; anlatım ve kelime anlamları Türkçe.
87 konu (hepsi tam ders) · 1.312 kelime · 435 örnek + 435 alıştırma · 150 okuma + 150 dinleme, her biri kendi seviyesinin uzunluğunda · hepsi stüdyo sesli (kayıtlar dosyada değil, internetle geliyor) · 3,4 MB
İspanyolca kursunu aç →Altı hâl, fiil görünüşü, geçmiş zamanda cinsiyet uyumu ve hareket fiilleri: Rusçada insanı durduran şey kelime sayısı değil, bunların aynı anda tutması. 87 konunun 87'si tam ders; Türkçe anlatımlı üç kurs içinde en geniş kelime havuzu ve en çok okuma-dinleme parçası bu kursta.
87 konu (hepsi tam ders) · 1.657 kelime · 435 örnek + 435 alıştırma · 162 okuma + 162 dinleme, her biri kendi seviyesinin uzunluğunda · hepsi stüdyo sesli (kayıtlar dosyada değil, internetle geliyor) · 4,6 MB
Rusça kursunu aç →İngilizceyi biliyorsun ama orta seviyede takıldıysan: seviye testi C2'ye kadar çıkıyor ve nerede tıkandığını söylüyor. 91 gramer konusunun 91'i de tam ders: kural, işlenmiş örnek, Türkçe konuşanın düştüğü tuzak ve kendini sınama. 2026-08-20'ye kadar dokuzu yalnız alıştırmaydı ve bu satır onu yazıyordu; en son C2 bloğu yazıldı. Ders anlatımı İngilizce; arayüzü Türkçe ya da İngilizce seçebilirsin.
91 konu (hepsi tam ders) · 5.648 çalışılabilir kelime, hepsi İngilizce tanımlı, A1-A2 kartları ayrıca Türkçe karşılıklı · 247 okuma + 192 dinleme, her biri kendi seviyesinin uzunluğunda · 439 parçanın hepsi stüdyo sesli (kayıtlar dosyada değil, internetle geliyor) · 6,3 MB
İngilizce kursunu aç →Almanca, İspanyolca ve Rusça kurslarını yapay zekâ editörleri inceledi; ana dili bu diller olan bir insan incelemedi — bunu sayfanın dibinde küçük puntoyla değil, kursları anlattığımız yerde yazıyoruz. Dilbilgisi, anlam ve seviye uygunluğu satır satır kontrol edildi, bulunan hatalar düzeltildi; ama bir ana dili konuşurunun «biz bunu böyle söylemeyiz» diyeceği ince ton farkları kalmış olabilir ve geriye ne kaldığını bilmiyoruz. İnceleme her kursun dosyasında da böyle kayıtlı; ana dili konuşuru bir editör paketleri okuduğunda bulgularını ve neyin değiştiğini yine burada yazacağız. C2 seviyesinin bu üç kursta bulunmaması da aynı nedenle: insan incelemesinden geçmemiş bir içeriği en üst seviye diye sunmuyoruz.
Dosyanın içinde ne var
Duolingo'da aylarca oynayıp hâlâ A1 seviyesine gelememiş biri için yazıldı: buradaki her şey bir hatayı düzeltmek için var, hiçbiri seni uygulamada bir dakika daha tutmak için değil. Hiçbiri sunucuda çalışmıyor; hepsi senin cihazında.
Dersler, kelimeler, okuma ve dinleme metinleri, alıştırmalar ve bütün motorlar tek bir HTML dosyasının içinde; bir kez açtıktan sonra internet gerekmiyor. Uçakta, metroda ve yurt dışında veri dolaşımı kapalıyken aynı şekilde çalışır. Kurulum yok, güncelleme kuyruğu yok; dosyayı bilgisayarına kaydedip yanında taşıyabilirsin.
Uyarlanabilir bir merdiven: doğru cevapladıkça zorlaşır, zorlandığın yerde geri çekilir. Simülasyonla ölçtük — rastgele cevaplayan biri yalnızca %3,5 ihtimalle bir seviye kazanabiliyor, testin ortanca uzunluğu kursa göre 16-20 soru, ve tahminlerin %1'inden azı gerçek seviyeyi bir banttan fazla aşıyor (son ölçüm %0,4). Sıfır demiyoruz: şanslı bir blok her uyarlanabilir testi yanıltır, o yüzden ölçtüğümüz şey oran. Pratikte anlamı şu: test sana hoşuna gidecek seviyeyi değil, gerçekten bulunduğun seviyeyi söylüyor — sonuç da hiçbir yere gitmiyor, çünkü gidecek bir sunucu yok.
Yerel, kural tabanlı bir denetleyici; dil modeli değil, her kursun kendi çekim tablolarından türetildi. İki yönden de sınadık. Denetleyicinin hiçbir kural çıkarmadığı, ayrı tutulmuş 8.294 doğru cümlenin hiçbirine yanlışlıkla «hata» demedi — yani doğru yazdığın yerde seni düzeltip kafanı karıştırmıyor. Ayrı tutulmuş, denetleyicinin daha önce görmediği hatalı cümlelerde ise yakalama oranı %74 (Almanca) ile %100 (İspanyolca) arasında. Yalnızca şunlara bakıyor: isim cinsiyeti (der/die/das, el/la), edat-hâl uyumu, Rusçada geçmiş zaman uyumu, İngilizcede a/an. Her denetimden sonra hangi kurallara bakmadığını da yazıyor, çünkü bir denetleyicinin susması «doğru» demek değil.
Tekrarda cevabı klavyeyle yazarsın: doğruysa o kalıp aralıklı tekrarda ilerler, yanlışsa yarın karşına çıkar. Sürekli takıldığın kelimeler tespit edilir ve aynı kartı yirminci kez göstererek değil, yeni bir bağlam ve hedefli bir yazma göreviyle yeniden öğretilir.
Dört kursun da okuma ve dinleme parçaları var, hepsi seviyeye göre etiketli, hangisini çalışacağını görerek seçersin. Dört kursun da parçalarının hepsi seslendirildi. Tek istisna ses kayıtları: onlar dosyanın içinde taşınmıyor, dinlerken bağlantı gerekiyor — çevrimdışıyken metinler, alıştırmalar ve bütün motorlar aynı şekilde çalışır, ses ise tarayıcının kendi okuma motoruna düşer.
Sesler yapay ses motoruyla üretildi; insan seslendirmen değil. Kurstaki kayıtların hepsi bu şekilde hazırlandı.
Zayıf nokta tespiti, günlük plan, haftalık rapor, beceri grafiği ve onarım kuyruğu — hepsi deterministik ve açıklanabilir. Bir öneri karşına çıktığında neden çıktığını da gösteriyor; bir sayıyı hak edecek kadar kayıt yoksa uydurulmuş bir yüzde değil, dürüstçe boş bir kutu görürsün.
Haftalık sözleşmeni kendin yazarsın: ne kadar, ne sıklıkla. Üç hakkın var; hakların biterse kısa bir soğuma süresi ve bir geri dönüş görevi gelir. Hesap kapatma da veri silme de yok; acil bir durum sözleşmeyi duraklatır, düşürmez.
Laboratuvarın içi
Mağaza yok
Lisantera bir uygulama mağazasında değil; indirme sırası, güncelleme boyutu ve izin ekranı da yok. Kursun bağlantısını tarayıcında açarsın; sayfa tek dosya olduğu için açıldığı anda tamamı cihazına gelmiş olur. Ana ekrana eklersen simgesi diğer uygulamaların yanında durur ve dokunduğunda kurs doğrudan açılır — arkasında yine sadece senin tarayıcın vardır.
Çalışmak istediğin kursun bağlantısını telefonunun tarayıcısında aç ve sayfanın tamamen yüklenmesini bekle; bu ilk açılıştan sonra internet gerekmiyor. İstersen aynı dosyayı bilgisayarında «Farklı kaydet» ile saklayıp uçak modunda açabilirsin.
Sağ üstteki üç nokta menüsünü aç, «Ana ekrana ekle» seçeneğine dokun ve adı onayla; simge ana ekranına eklenir.
Alttaki Paylaş düğmesine (yukarı oklu kare) dokun, listeyi kaydırıp «Ana Ekrana Ekle»yi seç, sağ üstteki «Ekle» ile onayla. Sayfayı Safari'de açman gerekiyor; Instagram ya da WhatsApp içindeki tarayıcıda bu seçenek çıkmaz.
Reddettiklerimiz
Lisantera seni cezalandırmaz. Sana yalan söylemeyi reddeder.
Ayar değil, mimari
localStorage); istediğin an dışa aktarabilir, istediğin an sıfırlayabilirsin. Yazdığın cümleler de cihazından çıkmıyor, çünkü denetleyici aynı cihazda çalışıyor.Almanca için A1 ya da B1 hedefin varsa oradan başla; hangi seviyede olduğundan emin değilsen önce dört dakikalık testi çöz. Bu bir öğretmenin yerine geçmiyor; öğretmenin sana zaman ayıramadığı kısmı — her gün tekrar, yazdığını denetleme, nerede takıldığını takip etme — üstleniyor. Ne kayıt formu var, ne kredi kartı, ne de «devam etmek için giriş yapın» ekranı.
Almanca kursunu aç · 3,7 MBŞu anda dört kurs da ücretsiz; fiyat henüz belirlenmedi, belirlendiğinde bu sayfada yazacak. Hesap açtırmadığımız için satabileceğimiz bir verin de yok.